Je comprends. Je vais l'abattre.
Car déshonorer l'organisation ne doit pas rester impuni.
Je suis navrée, Thérèse.
J'aurais voulu vous défier en combat singulier.
Mais tout ce qui arrive est votre faute !
Scène 8 : "L'éveil"
J'y vais.
Thérèse !
Espèce de...
Irène !
Irène... Irène, est-ce que ça va ?
Ne t'occupe pas de moi ! Vas-y !
Mais...
Je te l'ai déjà dit. Tu dois te battre de toutes tes forces.
Laisse-moi là.
Fais tout pour abattre Thérèse !
D'accord...
Bon sang...
Je pensais qu'en se réunissant toutes les quatre,
on pourrait coincer Thérèse...
Mais je...
Ai-je une nouvelle fois sous-estimé Thérèse ?
Elle...
Elle n'a...
Elle n'a même pas libéré sa maleforce !
Thérèse...
Claire, retourne à l'auberge et prends nos affaires.
On ne va pas rester à déranger les gens.
On va s'en aller.
Bien. À nous...
Oh non ! Elle l'a senti ?
Elle a senti que Priscilla a le talent pour la dépasser un jour ?
Elle va abattre maintenant celle qui la gênera plus tard ?
Thérèse la souriante, la terrifiante !
Nous ne l'inquiéterons jamais en combat.
Elle nous a blessées pour qu'on ne bouge pas.
Priscilla, la seule qui peut encore bouger,
est paralysée de peur devant la puissance qu'elle a vue !
J'ai peur...
J'ai peur !
Je ne veux pas mourir !
Venez m'aider...
Au secours !
Papa, je t'en prie...
Viens me sauver !
Je suis devenue trop douce.
Je ne peux effacer son visage de mes pensées.
Thérèse !
J'ai bien tout pris, même ce que tu portes à la taille.
Tu as même pris ça ?
- Ce n'est pas trop lourd ? - Non, ça va.
Suivez-moi si vous voulez.
Je vous vaincrai à chaque fois.
Je suis désolée pour le dérangement.
J'ai peine à y croire.
Thérèse l'a épargnée.
Autrefois, elle l'aurait tuée sans hésiter.
Quoi qu'il en soit, cela me redonne espoir.
Ne pleure pas ! Ce n'est pas fini. Ça ne fait que commencer.
Payer...
... va payer...
Elle va me payer ça...
Priscilla !
Cette sale meurtrière ! Cette femme malfaisante !
Elle a désobéi aux lois de l'organisation !
Arrête ! Quoi que tu fasses, tu ne pourras pas la vaincre !
Priscilla !
Sale mioche ! Le sang lui monte à la tête !
Quelle stupidité !
J'étais si concentrée sur son potentiel
que j'ai omis que c'est une enfant.
- Sophia, Noëlle, vous pouvez bouger ? - Oui !
On la suit. Elle ne connaît même pas ses propres limites !
Arrête.
À ce stade, tu ne peux me vaincre, même en t'acharnant.
Restons-en là, novice.
Si tu consumes trop de maleforce, tu ne pourras plus revenir.
Nous autres, mi-femmes mi-bêtes,
nos yeux changent de teinte si on use un dixième de la force.
Au tiers, notre visage change.
À la moitié, c'est notre corps qui change.
Si on dépasse les 80 %, il n'y a plus de retour possible.
Et tu viens déjà de dépasser les 70 %...
Tais-toi !
Espèce de sale meurtrière !
Nous apprenons graduellement, en combat,
où est le point de limite de notre maleforce.
Tu manques résolument d'expérience.
Silence !
Son corps est gorgé de maleforce !
Je ne peux pas la lire !
Thérèse !
Thérèse...
Elle a tué mon papa !
Je vais la faire payer !
Je vais la tuer !
Sa conscience commence à s'estomper.
Il ne reste que peu de temps.
Cela fait longtemps que je n'ai dû me battre sérieusement.
Vous rigolez, ou quoi ?
C'est quoi, ces deux maleforces démesurées ?
À quoi bon ? Contre deux monstres pareils,
que peut-on faire ?
Leurs maleforces sont énormes !
- Mais... - Quoi donc ?
L'une des deux dépasse amplement l'autre.
Mais laquelle ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est Priscilla ?
Irène, ne me dis pas qu'elle...
Non. Elle n'a pas encore passé la limite.
Si on l'arrête maintenant, elle saura peut-être redevenir humaine.
Mais si on la laisse comme ça,
qui pourra arrêter une puissance aussi colossale ?
C'est incroyable !
Priscilla a une force immense.
Mais, alors que ses yeux ont à peine changé,
Thérèse la surpasse ?
Thérèse est donc aussi puissante,
une fois sa maleforce relâchée ?
Thérèse...
Tant que tu peux m'entendre, écoute.
Tu dois avoir compris, à présent.
Contrôle ta maleforce et redeviens humaine.
Tu as encore le temps.
Après, il sera trop tard !
Rends-moi mon papa...
Mon papa était si gentil...
Mon papa adoré...
Il le mangeait...
Juste devant moi...
Il mangeait ses entrailles !
Non !
Alors je l'ai tué !
Pendant qu'il mangeait mon frère,
j'ai coupé la tête de mon papa !
Elle a dépassé son point de limite !
Je ne peux plus revenir en arrière !
Aide-moi...
Je t'en prie !
Je ne veux pas...
devenir une malebête...
C'est trop tard. Elle va se changer en malebête.
Je t'en prie, aide-moi !
Je t'en supplie !
Désolée. Je ne peux plus t'aider, désormais.
Tout ce que je peux faire, c'est te trancher la tête
avant que tu deviennes une malebête.
Je t'en prie, tue-moi...
Tant qu'il reste encore un peu d'humanité en moi...
C'est entendu.
Je ne vais pas te laisser souffrir.
Thérèse...
C'est quoi, ça ?
C'est encore au-delà d'une malebête...
Cela n'a plus rien d'humain !
C'est une Éveillée !
Quoi ?
Ce n'était pas la peine de se retenir autant...
Si j'avais su que c'était aussi agréable...
Quel monstre !
J'ai envie de manger des entrailles.
Je vais vous éventrer vives.
Plonger ma tête dans vos entrailles sanguinolentes.
Ne pas laisser un morceau de chair.
Et savourer tous vos viscères...
Alors, Irène ?
Que t'arrive-t-il ?
Il te manque une main, non ?
Tiens, que fait-elle ici ?
Je te la rends.
Essaie de garder tes affaires avec toi.
Noëlle ! Sophia !
Pourquoi est-ce que vous avez décidé de me tuer ?
Mais je crois que...
vous ne pouvez pas.
Je me suis bien dépensée.
J'ai faim, maintenant.
Alors, on s'y met ?
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Le temps passe. Le temps vient.
La jeune fille porte une épée.
Prochain épisode : "Celles qui tranchent - 1"